Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerais te rencontrer. ♫
♫ Je n'ai pas peur de trimer pendant des heures. ♫
♫ Même si la tempête fait rage au cœur de la nuit, ♫
♫ la flamme brûlera toujours. ♫
♫ Parce que la terre fera naître les fleurs. ♫
♫ Le destin est absurde. ♫ ♫ Mon rire est encore distinct. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses, ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. ♫ ♫ Mon cœur s’essoufflera. ♫
♫ L'amour sincère se transformera en apathie. ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon cœur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
Docteur Cutie
- Épisode 20 -
Pavillon des rayons peints
Mon frère, j'ai parlé avec le docteur Tian.
Je veux qu'il parte avec moi quand il aura récupéré.
Mais il ne veut pas.
Dis simplement que c'est ma décision.
C'est au-delà de son contrôle.
Mon frère, vous étiez si anxieux quand vous êtes allé le sauver.
Pourquoi être si froid maintenant ?
Ou bien, n'avez-vous jamais considéré le docteur Tian comme un ami ?
À vos yeux, il n'est qu'un simple serviteur et vous pouvez outrepasser son avis.
Assez !
Je l'ai sauvé simplement parce qu'il travaille dans ma demeure.
Et il m'a aussi sauvé par le passé.
Cette fois, je lui retourne juste sa faveur.
Si c'est ce que vous dites, alors je suivrai vos désirs.
Quand ses blessures seront guéries, je l'emmènerai.
Dans quelques jours, le seigneur Sun et son fils auront une audience à la cour.
Emmène Tian Qi et allez voir.
Montre-lui la fin de la personne qui l'a intimidé.
Ce sera une forme de justice pour lui.
Je le ferai.
Demeure du marquis
Maman. Papa, Sun Congrui, qui vous a trahis
va obtenir ce qu'il mérite maintenant. Le voyez-vous ?
Ensuite, je dois trouver pourquoi Chen Wuyong veus a tués
et laver l'affront que père a subi.
Veillez sur moi depuis les cieux.
Cour Yuan Hong
Tu es enfin venu. J'étais si mal à l'aise ces derniers jours.
Penses-tu que mon cousin va découvrir que...
Chunhua, pourquoi ne pars-tu pas d'abord ?
Bien.
Il y a une servante ici ! Que dis-tu ?
Ce n'est que Chunhua ! Elle me sert depuis tant d'années.
Si elle ose révéler ce qu'elle sait sur nous, alors elle ne veut clairement plus vivre.
Mon frère, dis-moi. Penses-tu que mon cousin a déjà découvert
que nous avion saboté la crème pour le visage ?
Il l'a découvert et alors ? Même s'il l'a découvert, il n'a aucune preuve.
Il ne peut pas nous en vouloir pour cela.
Y a-t-il une femme dans ce monde qui utiliserait son visage
en monnaie d'échange ? N'ai-je pas raison ?
Mais j'ai entendu dire que ce jour-là, pour Tian Qi,
mon cousin a fait irruption dans la demeure de Sun. Regarde comment la demeure Sun a fini maintenant.
J'ai vraiment peur.
De quoi as-tu peur ?
Le fait que la famille Sun ait enlevé Tian Qi
fait passer l'histoire de la crème pour le visage pour quelque chose de peu important.
Tant que le commandant ne trouve aucune preuve,
cette affaire sera oubliée en peu de temps.
Alors, qu'en est-il de Tian Qi ? N'as-tu pas dit que tu allais te débarrasser de lui ?
Ne cibler que lui ne nous aide pas.
La vraie cible est notre cousin.
Notre cousin ?
J'ai trouvé quelque chose de bien cette fois.
Qu'est-ce ?
Ce médicament... si un homme le prend,
il verra la personne devant lui comme la personne qu'il aime.
Trouve une opportunité de lui faire prendre. Après une bonne nuit de sommeil,
laisse-le boire de l'eau pour que son cœur et son rein soit équilibrés, et il redeviendra normal.
Mais n'est-ce pas inapproprié de capturer son cœur de cette manière ?
"N'est-ce pas inapproprié ?"
Cela ne le sera pas. Ce n'est rien.
Bien que ce soit un peu dégradant pour notre réputation,
la dignité ne t'amènera nulle part.
Tant que tu peux devenir la femme du commandant,
peu importe si je suis condamné à l'éternité. Même si je vais en enfer, je le ferais quand même.
Je fais tout ceci pour ton bien.
Qui est là ?
Mademoiselle.
Divinité tortue, Divinité tortue.
Chunhua, celle qui sert Kang Ning'er ?
J'ai entendu dire qu'elle avait été tellement frappée qu'elle ne pouvait même pas se lever.
Elle n'a fait aucun bruit.
Elle est maintenant enfermée dans la réserve à bois.
C'est grave à ce point ? Est-ce nécessaire ? Elle a juste écouté aux portes un instant.
Tu plaisantes ou tu es vraiment idiote ? Tu sais
qu'ils sont très durs avec les serviteurs.
Mal parler ou bien faire un pas de travers, et nous sommes punis.
Mes frères, laissez-moi passer.
Merci ! Merci !
Pourquoi avez-vous fermé la porte ? Il y a des gens à l'intérieur.
Docteur Tian, je souffre partout.
J'ai vraiment froid. Vais-je bientôt mourir ?
Laisse-moi regarder.
Tu vas bien. Tu n'as pas de fièvre et tes blessures ne sont pas infectées.
Mais tu ne peux pas attraper froid.
Là. Je vais te tenir, tu n'auras plus froid.
L'environnement est si mauvais ici. Il n'y a même pas une couverture.
Si je ne peux pas sauver Chunhua et la faire sortir, elle pourrait vraiment mourir ici.
Avoir des relations illicites, c'est ternir le nom de la demeure Ji.
Vous êtes vraiment effrontés !
Mon cousin, ne soyez pas énervé. Chunhua est ma servante.
Bien que cela me peine de l'admettre, nous devrions tout de même les sanctionner en suivant les règles de la demeure Ji.
Commandant, Chunhua m'a sauvé par le passé.
Je lui dois beaucoup. Quand j'ai entendu qu'elle avait des ennuis, je me suis précipité ici.
Chunhua a dit qu'elle avait froid, alors je l'aidais seulement à se réchauffer.
- C'est tout ce que c'était. Veuillez enquêter correctement, Commandant. - Je peux témoigner pour lui.
Le docteur Tian est une personne d'intégrité. Je vous en prie, enquêtez correctement.
Ils essaient encore de témoigner l'un pour l'autre. Quelle plaisanterie.
Tian Qi, tu m'as dit un jour que tu aimais quelqu'un.
Est-ce elle ?
Je...
Si tu ne le nies pas, alors cela veut dire que tu l'admets indirectement ?
Bien, je vais vous aider. Je vais préparer un mariage pour vous.
Ainsi, vous n'aurez pas une relation illicite.
Un mariage arrangé ?
Vous n'enfreindrez pas les règles de la demeure.
Tian Qi m'a sauvé une fois.
C'est la meilleure solution.
Mais Commandant...
Le mariage aura lieu dans trois jours à partir de maintenant. Qui a des objections ?
Commandant, je suis éternellement reconnaissant pour vos intentions.
Mais... mais je ne suis pas assez bien pour Chunhua.
Pouvez-vous retirer votre ordre ?
Veux-tu suivre cette voie, ou veux-tu
que cette servante soit frappée à mort pour avoir terni le nom de la demeure Ji ?
Merci de m'accorder ce mariage, Commandant.
Merci de m'avoir montré de la clémence. Je suis prête à être avec le docteur Tian pour le restant de ma vie.
Après votre mariage, quittez immédiatement la demeure Ji.
Le jeune marquis a besoin de serviteurs. Vous pourrez aller là-bas.
Commandant, non ! Commandant, punissez-moi simplement.
Je ne peux pas accepter tant de clémence.
Commandant ! Commandant !
- Sheng Anhuai. - Oui, Commandant.
- Je te confie ceci. - Oui.
Occupe-t'en rapidement.
Je préparerai tout correctement.
Commandant !
Chunhua,
je suis une femme.
Si je t'épouse, tu seras une femme abandonnée.
Placez-le un peu plus à droite.
Doucement, doucement.
Jeune marquis.
Jeune marquis, qu devrions-nous planter dans cet espace vide ?
Plantez des gardénias.
Jeune marquis.
Tian Qi et Chunhua vont se marier.
Pavillon des rayons peints
- Mon frère. - Zheng, tu es là à temps.
Dans quelques jours, viens avec moi...
Pourquoi avez-vous organisé un mariage pour le docteur Tian ?
Tu es venu me voir pour cette raison ?
Si vous essayez de trouver une raison de vous débarrasser de lui,
confiez-le-moi !
Pourquoi devez-vous organiser un mariage ?
Quel ton utilises-tu pour me parler ?
Me questionnes-tu ?
Pour un simple médecin, tu réponds à ton frère ?
Zheng, n'oublie pas qui tu es !
Mon frère, vous êtes un commandant.
Vous êtes un noble et avez une haute position. Vous ne pouvez pas faire d'erreurs.
Par conséquent, vous pouvez seulement être un commandant qui agit de manière froide.
Pourtant l'apparition du docteur Tian dans votre vie a affecté vos décisions.
Ce n'est pas une chose que vous pouvez tolérer.
C'est pourquoi vous ignorez ses sentiments et vous débarrassez de lui ainsi.
Est-ce juste pour lui ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Il semblerait que j'aie raison.
Mais mon frère, n'oubliez pas, le docteur Tian vous a sauvé par le passé.
Vous avez même dit qu'il serait votre frère pour la vie.
Vous le regretterez.
Ce qui se passe entre Tian Qi et moi ne te concerne pas !
Si tu parles encore, je vais le tuer !
Maison de la réjouissance
Grand-père Sheng.
Pouvez-vous prétendre ne pas m'avoir vu ? Je vous en prie, laissez-moi entrer.
Le commandant a été très clair.
Si je vous laisse entrer, nous serons tous punis.
Rien qu'une fois. Juste cette unique fois.
Je vous en supplie.
Maison de la réjouissance
Si tu es là pour me demander d'annuler mon ordre, ne t'embête pas.
Dans trois jours, tu seras marié à Chunhua
et tu quitteras immédiatement la demeure.
Pouvez-vous me dire ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi devez-vous me faire partir de la demeure ?
Depuis le début, vous ne m'avez jamais dit pourquoi
vous me détestiez soudainement
et vouliez me faire partir.
Qu'en dites-vous ? Dites-moi ce que j'ai fait de mal.
Est-ce parce que je ne vous ai pas bien éventé, ou parce que j'aime trop l'argent ?
Veuillez me le dire. Je vais changer, d'accord ?
La réponse la plus simple est que...
je n'ai plus besoin de toi.
Tu ne m'es plus d'aucune utilité.
Je pensais que nous étions amis.
Il s'avère que j'étais le seul à le penser.
Je comprends.
Après vous avoir dit au revoir aujourd'hui, à l'avenir...
Non, probablement pour le restant de ma vie,
je ne pourrai plus vous voir.
Je ne pourrai plus vous rendre la gentillesse que vous m'avez donnée.
Par conséquence, aujourd'hui,
je vous remercie et vous dis adieu, Commandant.
Je prends congé maintenant, Commandant.
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫ ♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison ♫
♫ jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
Chun'er, je suis désolé.
Je ne pensais pas que notre plan d'unir nos forces avec la famille Sun échouerait.
Au contraire, les frères Ji ont éloigné la famille Sun.
Parrain, veuillez vous lever.
J'ai entendu dire Ji Zheng et Ji Heng s'étaient réunis
afin de sauver Tian Qi de la demeure Sun.
Oui, j'en ai personnellement été témoin.
Ji Heng a sauvé Tian Qi et l'a ramené à sa demeure.
Lorsque vous avez capturé Tian Qi,
avez-vous laissé des traces ? Ils ne vous ont pas suspecté, pas vrai ?
Ne vous inquiétez pas, je fais très attention à mes actions.
Aucune preuve n'a pu être laissée.
Sun Congrui a été arrêté et ramené dans la capitale pour y être jugé.
Il doit détester les deux frères.
Par conséquent, il n'a pas révélé que j'avais capturé Tian Qi pour lui.
Ce Tian Qi est plutôt intéressant.
Il est même capable d'amener ces deux frères à lui porter secours. C'est une personne importante.
Vous avez dit que Ji Heng estimait Tian Qi.
Mais Ji Heng n'a pas parlé à Tian Qi depuis plusieurs jours, depuis son retour à la demeure.
De plus, il a même offert une servante à Tian Qi en tant qu'épouse.
Il lui a également ordonné de quitter sa demeure.
À quoi pense Ji Heng au juste ?
Peu importe quoi, ce Tian Qi est plutôt étrange.
Cela vaut la peine de creuser plus loin.
Bien.
[Unifon]
Sœur Chunhua, je suis désolée.
Je t'ai entraînée là-dedans.
La réponse la plus simple est...
que je n'ai plus besoin de toi.
Tu ne m'es plus d'aucune utilité.
Nous avons toutes les deux un rêve impossible.
Chunhua !
Tian Qi, vous êtes revenu.
Chunhua, en réalité, je...
Je veux te dire quelque chose.
De quoi s'agit-il ?
En réalité, je suis une femme, tout comme toi.
Je ne peux pas t'épouser.
Tian Qi, voulez-vous me dire que...
vous.. vous ne pouvez pas m'épouser ?
Je...
Vous ne m'aimez pas ?
Non, ce n'est pas ceci. Je t'apprécie.
C'est juste que je ne t'aime pas de la manière dont tu penses.
Alors, avez-vous déjà quelqu'un dans votre cœur ?
Quelqu'un d'autre ? Quelqu'un d'autre...
Oui.
Oui, il y a une personne.
Elle est comme un soleil écrasant
qui me donne toujours des brûlures atroces.
Mais...
Mais, il n'y a qu'eux qui puissent réchauffer mon cœur.
Je comprends. Notre relation n'a existé que pour nous sauver depuis le départ.
À partir d'aujourd'hui, nous garderons nos titres de mari et femme,
mais quand nous aurons quitté la demeure Ji,
je ne vous forcerai pas à rester avec moi.
Merci, Chunhua.
Désolé de te faire souffrir.
Nous avons beaucoup de choses à faire demain. Je pars maintenant.
Mon cousin, il est si tard.
Pourquoi êtes-vous seul ici ?
Je veux rester seul.
Je pensais simplement, demain, c'est le grand jour de Tian Qi et Chunhua.
Pourrais-je avoir l'honneur de boire avec vous
pour célébrer cette bonne nouvelle ?
Bien.
Partez.
Mon cousin, laissez-moi boire en votre honneur.
Cour Yuan Hong
Attention. Cousin, attention.
Attention, cousin.
Vous allez bien, cousin ?
Tian Qi.
Commandant.
Pourquoi me détestez-vous ?
Dans votre cœur,
ne suis-je pas importante ?
Non.
Ce n'est pas cela, Tian Qi.
Ne te méprends pas. Ce n'est pas ce que tu penses.
Ce n'est pas cela. Ce n'est pas cela.
Crois-moi, Tian Qi.
Crois-moi.
Ning'er ?
Tu m'as drogué ?
Je veux seulement être à vos côtés !
Pousse-toi de moi !
Je vais bientôt être forcée à partir de la demeure Ji.
Avant de partir,
devrais-je trouver une manière de faire dire la vérité à Chen Wuyong ?
Je dois lui demander pourquoi il a tué mes parents.
Mais Chen Wuyong est excellent en arts martiaux.
Je n'ai même pas pu m'approcher de lui.
Pourquoi ne le droguerais-je pas ?
Mais, il n'y a personne pour m'aider.
Si je lui amène de la nourriture, il sera suspicieux.
Que devrais-je faire ?
Tian Qi ! J'ai été empoisonné ! Aide-moi vite à extraire...
Commandant !
Tu...
Tu es une...
Tu es en réalité...
Commandant !
Commandant ! Commandant !
Commandant ! Où êtes-vous ?
- Commandant ! - Commandant !
Que se passe-t-il ? Où est parti le commandant ?
Nous avons fouillé toute la demeure Ji. Pourquoi ne le trouvons-nous pas ?
Allez voir.
Avez-vous fouillé les quartier du docteur Tian ?
Pas encore, Préposé en chef Sheng.
Allez-y maintenant.
Grand-père Shang, venez !
Je suis si heureux.
Le commandant Ji, le jeune marquis et même grand-père Sheng sont tous là pour me féliciter.
Je suis si heureux !
Préposé en chef Sheng.
- Jeune marquis... - Êtes-vous là
pour féliciter Tian Qi aussi ? C'est si animé ici.
Pas étonnant que nous ne trouvions pas le commandant Ji si tard dans la nuit.
Il s'avère qu'il était là en train de boire avec vous.
Je pensais, puisque demain, c'est le mariage de Tian Qi et que nous avons une bonne relation,
je voulais venir en avance pour le célébrer avec lui.
Qui aurait pu savoir que je tomberais sur mon frère aîné à la porte ?
Alors, nous sommes entrés ensemble.
C'est vrai.
Je ne m'attendais pas à ce que sa tolérance à l'alcool soit si mauvaise.
Il s'est évanoui après seulement quelques verres.
Je me demandais comment le ramener.
C'est bien que vous soyez là. Nous pouvons le ramener ensemble.
Tian Qi.
Commandant. Commandant !
- Commandant... - Tian Qi.
Petit Qi, mon frère aîné te traite vraiment bien.
Nous n'allons plus te déranger. Nous partons.
Vite, aidez le commandant à aller jusqu'à ses quartiers. Vite.
Doucement.
Grand-père Sheng, Jeune marquis, Commandant.
- Nous partons. - Prenez soin de vous.
Maison de la réjouissance
Tian Qi. Tian Qi.
Commandant, vous appelez encore Tian Qi ?
Ne vous êtes-vous pas assez amusé ?
Commandant ! Réveillez-vous !
Commandant !
Qu'est-il arrivé ?
Je ne sais pas. Quand il est entré, il a dit qu'il était empoisonné et puis s'est évanoui.
- Empoisonné ? - Oui, mais il va bien.
Qui oserait lui faire ceci ?
Nous pouvons seulement attendre qu'il se réveille pour lui demander.
Que devrions-nous faire ? Le laisser inconscient ici ?
Pourquoi n'allons-nous pas chercher le préposé en chef Sheng pour qu'il nous aide ?
Non. Tu te maries demain.
Si d'autres personnes savent qu'il a été empoisonné et s'est évanoui ici,
et puis, tu es habillée en femme en ce moment,
tu ne pourrais pas l'expliquer.
Au final, afin d'arrêter les rumeurs,
tu seras décapitée !
Alors, que devrions-nous faire ?
Avant que le préposé en chef Sheng n'arrive, nous devons trouver un moyen de remplir la table de boissons et de plats.
Nous prétendrons être ivres.
Bien.
Frère aîné, après votre réveil,
j'espère que vous pourrez oublier ce qu'il s'est passé ce soir.
Jeune marquis. Il se fait tard et vous avez travaillé toute la journée.
Confiez-moi le commandant.
Rentrez vous reposer.
D'accord, je vous laisse mon frère.
Rentrez prudemment, Jeune marquis.
Tu es si belle dans cette robe de mariage.
Vous... vous ne m'en voulez pas de vous avoir menti ?
Tu m'as vraiment menti.
Mais je ne sais pas pourquoi, après avoir découvert que tu étais une femme, je suis très heureux.
Sheng Anhuai !
Commandant.
Comment suis-je revenu ici hier soir ?
Hier soir, le jeune marquis, et vous avez célébré le jour le plus important de Tian Qi.
Vous êtes rentrés très tard tous les deux.
Impossible. Impossible.
Comment aurait-ce pu être un rêve ?
Où est Tian Qi ? Dis-lui de venir me voir.
À cette heure, il est probablement en route pour épouser Chunhua.
Épouser Chunhua ?
Quand ?
Commandant, n'est-ce pas vous qui l'avez décidé ?
Vous avez même dit que lorsqu'il l'épouserait, vous feriez en sorte qu'ils partent de la demeure Ji.
Qui lui a donné la permission de se marier ?
Dis-lui de venir ici !
Oui.
Chunhua, n'emballe pas que mes affaires.
As-tu emballé les tiennes ?
Je n'ai pas grand-chose à prendre. Tant que vous êtes à mes côtés...
Chunhua.
En réalité... En réalité, je...
Je sais.
L'amour ne peut pas être forcé.
Vous n'avez pas à avoir de pression.
- En réalité, je suis... - Docteur Tian !
Docteur Tian ! Docteur Tian !
Grand-père Sheng, pourquoi êtes-vous là ?
Le commandant a ordonné que le mariage soit annulé.
Docteur Tian, vous devez venir avec moi voir le commandant immédiatement.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison ♫
♫ jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
Docteur Cutie